木曽節のナンジャラホイとナンチャラホイはどちらが正しい？

木曽節をご存知ですか？

長野県木曽地域の民謡です。
木曽節は日本全国に知られていて、多くの歌手に歌われています。

歌詞を聴いていますと、
木曽の御嶽山はナンジャラホイ　と歌っているのと
木曽の御岳山はナンチャラホイ　と歌っているのと２つあります。

ナンジャラホイとナンチャラホイ、どちらが正しいのでしょうか。
今回は、木曽節について調べてみました。

目次
・木曽節の概要と歌詞について
・ナンジャラホイかナンチャラホイか
・正調木曽節とは
・まとめ

木曽節の概要と歌詞について

木曽地域に近世から伝わる民謡です。
木曽川や木曽の山々、木曽地域の人情を歌いあげています。

今や木曽節は日本全国に知られていて、ユーチューブで検索してみると
・三橋美智也
・美空ひばり
・森昌子
等　が歌っているのがわかります。

歌詞の出だしは次のようになっています。

木曽のナー　中乗りさん
木曽の御岳（おんたけ）さんは　ナンジャラホイ
夏でも寒い　ヨイヨイヨイ

袷ょ（あわしょ）ナー　中乗りさん
あわしょやりたや　ナンジャラホイ
足袋もそえて　ヨイヨイヨイ

ナンジャラホイ　と歌われているのがほとんどです。
それとも、ナンチャラホイ　が正しいのでしょうか。

また、この意味はなんでしょうか。

調べた結果、昔からの木曽節は、ナンチャラホイ　です。

木曽のナー　中乗りさん
木曽の御岳（おんたけ）さんは　ナンチャラホイ
夏でも寒い　ヨイヨイヨイ

袷ょ（あわしょ）ナー　中乗りさん
あわしょやりたや　ナンチャラホイ
足袋もそえて　ヨイヨイヨイ

ナンチャラホイとはどういう意味でしょうか。

諸説ありますが、
・何でだろう、とか、どうしたことだろう、という意味であったり
・曽地方の古い方言で、「なんとまあ！」と言う驚きを表す言葉である
と考えられています。

これが昭和に入り全国的な知名度を得ていく中で、茶化されて「ナンジャラホイ」
と歌われて広がったものと考えられます。

以上をまとめると、
昔からのは、ナンチャラホイ　です。
現在は、ナンジャラホイ　と歌われているのが多くあります。

正しいのはどっち？と聞かれたら、ナンチャラホイ　となります。

木曽節を正しく伝えるために、木曽踊り保存会では、「正調木曽節」　として
・「ナンジャラホイ」ではなく「ナンチャラホイ」と歌うこと。
・各番に付けられる「ヨイヨイヨイノヨイヨイヨイ」を歌わない。

という形にして受け継いでいます。

正しくは、ナンチャラホイ　でした。
でも、ほとんどは　ナンジャラホイ　と歌われていますね。